前に戻る　【イザヤ書1章1節】

アモツの子こイザヤがユダの王わうウジヤ、ヨタム、アハズ、ヒゼキヤのときに示しめされたるユダとヱルサレムとに係かゝる異象いしやう

The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

前に戻る　【イザヤ書1章2節】

天てんよきけ地ちよ耳みゝをかたぶけよ ヱホバの語かたりたまふ言ことばあり 曰いはく われ子こをやしなひ育そだてしにかれらは我われにそむけり
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.

前に戻る　【イザヤ書1章3節】

牛うしはその主しゆをしり驢馬ろばはそのあるじの廐むまやをしる 然されどイスラエルは識しらず わが民たみはさとらず
The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.

前に戻る　【イザヤ書1章4節】

ああ罪つみををかせる國人くにびとよこしまを負󠄅おふたみ 惡あくをなす者もののすゑ 壞やぶりそこなふ種族やから かれらはヱホバをすてイスラエルの聖󠄄者せいしやをあなどり之これをうとみて退󠄃しりぞきたり
Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward.

前に戻る　【イザヤ書1章5節】

なんぢら何なんぞかさねがさね悖もとりて猶なほ撻うたれんとするか その頭かしらはやまざる所󠄃ところなくその心こゝろはつかれはてたり
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.

前に戻る　【イザヤ書1章6節】

足あしのうらより頭かしらにいたるまで全󠄃またきところなくただ創痍きずと打傷うちきずと腫物しゆもつとのみなり 而しかしてこれを合あはすものなく包つゝむものなく亦またあぶらにて軟やはらぐる者ものもなし
From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

前に戻る　【イザヤ書1章7節】

なんぢらの國くにはあれすたれなんぢらの諸邑まち〳〵は火ひにてやかれなんぢらの田畑たはたはその前󠄃まへにて外人あだしびとにのまれ旣すでにあだし人びとにくつがへされて荒廢あれすたれたり
Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.

前に戻る　【イザヤ書1章8節】

シオンの女むすめはぶだうぞのの廬いほりのごとく瓜田うりばたけの假舍かりやのごとくまた圍かこみをうけたる城しろのごとく唯たゞひとり遺󠄃のこれり
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

前に戻る　【イザヤ書1章9節】

萬軍ばんぐんのヱホバわれらに少すこしの遺󠄃のこりをとどめ給たまふことなくば我儕われらはソドムのごとく又󠄂またゴモラに同おなじかりしならん

Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.

前に戻る　【イザヤ書1章10節】

なんぢらソドムの有司つかさびとよヱホバの言ことばをきけ なんぢらゴモラの民たみよ われらの神かみの律法おきてに耳みゝをかたぶけよ
Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

前に戻る　【イザヤ書1章11節】

ヱホバ言いひたまはくなんぢらが獻さゝぐるおほくの犧牲いけにへはわれに何なにの益えきあらんや 我われはをひつじの燔祭はんさいとこえたるけものの膏あぶらとにあけり われは牡牛をうしあるひは小羊こひつじあるひは牡山羊をやぎの血ちをよろこばず
To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.

前に戻る　【イザヤ書1章12節】

なんぢらは我われに見まみえんとてきたる このことを誰たがなんぢらに要󠄃もとめしや 徒いたづらにわが庭にはをふむのみなり
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

前に戻る　【イザヤ書1章13節】

むなしき祭物そなへものをふたゝび携たづさふることなかれ 燻物たきものはわがにくむところ 新月しんげつおよび安息日あんそくにちまた會衆くわいしゆうをよびあつむることも我わがにくむところなり なんぢらは聖󠄄會せいくわいに惡あくを兼󠄄かぬ われ容ゆるすにたへず
Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.